Олеся Олеговна Романовская

Студентка МГЛУ на направлении «Перевод и переводоведение», специальность «Лингвистическое обеспечение военной деятельности». Работаю в парах ENRU, ARRU. Владею английским на уровне C1.
Опыт работы:
— 3 года аудио-визуального перевода фильмов и сериалов в команде FOCS
— В 2020 г. участвовала в локализации игры The Blind Prophet, локализация стала основной русской локализацией в Steam
— 3 года перевода общих текстов, личных документов, статей, аннотаций к книгам, резюме
— Сопровождение иностранных делегаций на таких мероприятиях как World Content Market, Форум инноваций БРИКС, Международной встрече иностранных представителей, курирующих вопросы безопасности
— Опыт в быстрой транскрибации видео
Буду рада помочь вам! Всегда на связи!